Три способа перезагрузить Finder

  1. Из Дока

    Щёлкните на Finder в доке с зажатыми Ctrl-Option. Нижним пунктом меню будет Reload.
  2. Из панели экстренного завершения приложений.

    Нажмите Cmd-Option-Escape. В появившемся окне выберите Finder. Кнопка внизу будет иметь название Reload. Нажмите на неё и подтвердите своё согласие.
  3. Терминал

    Выполните в терминале комманду killall Finder