Простой способ создания PDF из командной строки
Для того, чтобы преобразовать текстовый файл в формат pdf, можно использовать программу cupsfilter. Например: cupsfilter sometext.txt >sometext.pdf
10.6 Сохранение отдельных страниц pdf-документа в Preview
Для того, чтобы сохранить одну или несколько страниц из документа в формате PDF просто перетащите их из боковой панели например на рабочий стол.
Это работает только в Snow Leopard, в ранних версиях перетаскивание создавало Picture clipping файл.
Мультиязычный словарь для MacOS X — TranslateIt!
Зум при просмотре PDF в Quick Look
При просмотре pdf-файлов (к сожалению работает только с ними) в Quick Look вы можете увеличивать или уменьшать изображение при помощи стандартных сочетаний Cmd-’=’ и Cmd-’-’.