Плавное изменение скорости просмотра в QuickTime X

Для того, чтобы изменить скорость воспроизведения в QuickTime X более плавно, нажимайте кнопки Fast Forward с зажатой клавишей Option. В этом случае скорость будет меняться на 0.1 за каждое нажатие.

Перевод с английского, немецкого, испанского — нет ничего проще.
Используй TranslateIt!.

10.6: Автоматическое воспроизведение файлов в QuickTime X

Для того, чтобы файлы в новом QuickTime X начинали проигрываться сразу после открытия, выполните в терминале команду:

defaults write com.apple.QuickTimePlayerX MGPlayMovieOnOpen 1

Нужен быстрый перевод иностранного слова — воспользуйся TranslateIt!.