10.6: Развернуть свёрнутое на текущем рабочем столе

Если щёлкнуть по свёрнутому окну с зажатой клавишей Command, окно развернётся на текущем рабочем столе, а не на том, на котором оно было свёрнуто.

10.6: Восстановление файлов из корзины с помощью клавиатуры

Если вы откроете корзину, выберите там файл и нажмете ⌘Delete, файл будет возврашён на старое место.
Перевод с английского, немецкого, испанского – нет ничего проще.
Используй TranslateIt!.

Как восстановить систему из Time Machine на неподдерживаемом носителе

В сети есть много руководств, посвящённых тому, как заставить Time Machine делать резервные копии на неподдерживаемые носители. Но что, если вам нужно полностью восстановить систему из такого бекапа? Ведь инсталятор, загруженный с диска, такого сам сделать не может. Придётся ему помочь. 
Откройте терминал и примонтируйте бекап вручную:
mkdir /Volumes/TimeMachine
mount -t afp afp://user:password@afpserver.local/ShareName /Volumes/TimeMachine
Конечно же нужно указать правильный [...]

Восстанавливаем вид в папке

Для того, чтобы вернуть настройки вида папки в его стандартное значение, вызовите View Options (Cmd-J или через меню View – Show View Options). Нажмите клавишу Options. Кнопка Use as Defaults превратится в Restore to Defaults. Нажав не неё, вы сможете вернуть вид папки к стандартному.

10.5: Восстанавливаем QuickLook

Не знаю, как у вас, а у меня иногда перестаёт работать Quick Look. Нажимаешь пробел на файле, а ничего не происходит. Причём из Mail.app всё работает и приложения посмотреть можно. Опытным путём я вычислил, что достаточно перезапустить Finder, чтобы всё вернулось на круги своя. Перезапустить его можно например из терминала, дав такую команду:

killall Finder