10.6: Контекстное меню в доке
Для того, чтобы увидеть контекстное меню программы в доке без пунктов, которые относятся собственно к программе, нужно щёлкнуть правой кнопкой по значку с зажатой клавишей Cmd.
Перевод с английского, немецкого, испанского — нет ничего проще.
Используй