10.6: Уровень звука вместо ключевых кадров во время обрезки видео в QuickTime X

Собственно, в заголовке изложена вся суть хитрости. Осталось только написать, как это сделать. Всё очень просто — нажмите Option. trim

Уникальный словарь для MacOS X — TranslateIt!