10.6: Замена текста
В Snow Leopard появилась возможность замены текста на лету. Также можно задавать собственные сочетания для замены. Это удобно использовать, например, для подписей.
А что, если вы хотите заменить какое-то сочетание символов на фрагмент текста состоящий из нескольких строк? Без проблем. Напишите этот фрагмент в любом текстовом редакторе и скопируйте в буфер.
Затем откройте System Preferences → Language & Text → Text. Нажмите + для того, чтобы добавить новое сочетание, введите для него сокращение и вставьте из буфера фрагмент.
Нужен быстрый перевод иностранного слова — воспользуйся