Shake to shuffle и миниплейер
Если вы включили опцию Shake to shuffle в настройках вашего айфона, вы можете перемешивать песни не только из приложения iPod, но и из миниплейра, который вызывается двумя быстрыми нажатиями на круглую кнопку в то время, когда экран телефона выключен.
Мультиязычный словарь для MacOS X —